Câu hỏi/bài tập:
Xác định dấu hiệu cho thấy người viết không tuân thủ chuẩn tiếng Việt trong những câu sau:
a.Tôi đã xem bộ phim đó rùi nhưng không thích lém
b.Nhà trường quy định học sinh không được ghi các comment vào sách mượn của thư viện
c.Do sự phát triển của trí tuệ nhân tạo khiến cho việc lựa chọn ngành nghề ngày nay có sự thay đổi mạnh mẽ và sâu sắc.
Đọc kỹ phần nhận biết một số vấn đề về giữ gìn tiếng Việt và phát triển tiếng Việt để thực hiện yêu cầu của đề bài.
Dấu hiệu vi phạm chuẩn tiếng Việt trong các câu sau:
a. "Tôi đã xem bộ phim đó rùi nhưng không thích lém”
- Dấu hiệu vi phạm:
+ Sử dụng từ ngữ không chuẩn:
"Rùi” là cách viết sai của từ "rồi”. Cách viết đúng là "rồi”.
"Lém” là cách nói khẩu ngữ, không phù hợp khi viết. Cách viết đúng là "lắm”.
Sửa lại: "Tôi đã xem bộ phim đó rồi nhưng không thích lắm.”
Advertisements (Quảng cáo)
b. "Nhà trường quy định học sinh không được ghi các comment vào sách mượn của thư viện”
- Dấu hiệu vi phạm:
+ Sử dụng từ ngữ ngoại lai không phù hợp:
"Comment” là từ tiếng Anh, nên thay thế bằng từ tiếng Việt có nghĩa tương đương, ví dụ: "nhận xét”, "bình luận”.
-Sửa lại: "Nhà trường quy định học sinh không được ghi nhận xét vào sách mượn của thư viện.”
c.”Do sự phát triển của trí tuệ nhân tạo khiến cho việc lựa chọn ngành nghề ngày nay có sự thay đổi mạnh mẽ và sâu sắc.”
- Dấu hiệu vi phạm:
+ Câu văn dài dòng, lủng củng:
Có thể chia nhỏ câu thành hai câu để dễ hiểu hơn.
+ Sử dụng từ ngữ không chính xác:
"Khiến cho” là cách nói không chuẩn, nên thay thế bằng "khiến”.
-Sửa lại:
+Cách 1: Do sự phát triển của trí tuệ nhân tạo, việc lựa chọn ngành nghề ngày nay có sự thay đổi mạnh mẽ và sâu sắc.
+Cách 2: Sự phát triển của trí tuệ nhân tạo đã khiến việc lựa chọn ngành nghề ngày nay có sự thay đổi mạnh mẽ và sâu sắc.