Câu hỏi/bài tập:
Tìm một số dẫn chứng cho thấy sự độc đáo trong cách sử dụng tiếng Việt của các nhà văn nhà thơ mà bạn biết.
Tìm kiếm thông tin trên sách, báo, internet,...
1. Sử dụng từ ngữ độc đáo, táo bạo:
-Nguyễn Du:
+”Trăm năm đành lỗi tại hồng nhan” (Truyện Kiều)
+”Dưới trăng quyển Kiều mơ màng” (Truyện Kiều)
+”Khiến cho vách đá cũng rưng rưng” (Truyện Kiều)
-Hồ Xuân Hương:
+”Khen cái thiếp dồi lưng ong / Tưởng chừng ít thịt nhiều xương” (Bánh trôi nước)
+”Một đàn con cọc cạch đi / Đến bến nước in bóng trăng gầy” (Thuyền về)
+”Keo ơi, keo ơi, chớ ghen lũ ong / Bởi ong bướm lấy phấn hoa thôi” (Ghé thăm nhà ngoại)
-Xuân Diệu:
+”Ta muốn thâu trong một cái hôn nhiều / Và non nước, và cây, và cỏ rạng” (Vội vàng)
+”Hỡi xuân hồng ta muốn cắn vào ngươi!” (Vội vàng)
+”Ô, khát khao, khát khao! / Ta ước gì ôm hết châu Âu / Và cả Châu Á vào lòng” (Vội vàng)
2. Sử dụng hình ảnh thơ độc đáo, giàu sức gợi cảm:
-Nguyễn Du:
+”Kiều càng lúc càng lả lơi / Chàng càng lúc càng say đắm” (Truyện Kiều)
+”Dưới trăng quyển Kiều mơ màng / Gió cành say, chim hót vang” (Truyện Kiều)
Advertisements (Quảng cáo)
+”Làn thu châm chước bóng trăng vàng / Khẽ đưa cành trúc lướt ngang hiên” (Truyện Kiều)
-Hồ Xuân Hương:
+”Bánh trôi nước / Thân cậy cha mẹ, chữ trinh gìn giữ / Một lần chìm nổi, tanh bành thôi” (Bánh trôi nước)
+”Thuyền về / Nhìn trăng ngoài bến, nhớ người thuyền chài / Nhớ cái vẻ non xanh, nước biếc / Nhớ ánh sao trời, nhớ cảnh quê hương” (Thuyền về)
+”Ghé thăm nhà ngoại / Keo ơi, keo ơi, chớ ghen lũ ong / Bởi ong bướm lấy phấn hoa thôi” (Ghé thăm nhà ngoại)
-Xuân Diệu:
+”Chếnh choáng mùi thơm, cho đã đầy ánh sáng, / Cho no nê thanh sắc của thời tươi” (Vội vàng)
+”Rung động niêm phong, nhịp cánh vội / Em xao xuyến hồn ta, cõi phiêu bồng” (Giục giã)
+”Ta muốn ôm hết châu Âu / Và cả Châu Á vào lòng” (Vội vàng)
3. Sử dụng cấu trúc câu linh hoạt, phá cách:
-Nguyễn Du:
+”Khiến cho vách đá cũng rưng rưng / Khiến cho ửng đỏ mặt cong cong” (Truyện Kiều)
+”Cùng đem lăng hốt mà chơi / Ấm áp lòng ta mãi mãi” (Truyện Kiều)
+”Trăm năm đành lỗi tại hồng nhan / Sao hoa đua nở chi tan tác” (Truyện Kiều)
-Hồ Xuân Hương:
+”Bánh trôi nước / Thân cậy cha mẹ, chữ trinh gìn giữ / Một lần chìm nổi, tanh bành thôi” (Bánh trôi nước)
+”Thuyền về / Nhìn trăng ngoài bến, nhớ người thuyền chài / Nhớ cái vẻ non xanh, nước biếc / Nhớ ánh sao trời, nhớ cảnh quê hương” (Thuyền về)
+”Ghé thăm nhà ngoại / Keo ơi, keo ơi, chớ ghen lũ ong / Bởi ong bướm lấy phấn hoa thôi” (Ghé thăm nhà ngoại)
-Xuân Diệu:
+”Hỡi xuân hồng ta muốn cắn vào ngươi!” (Vội vàng)
+”Ô, khát khao, khát khao! / Ta ước gì ôm hết châu Âu / Và cả Châu Á vào lòng” (Vội vàng)
+”Ta muốn thâu trong một cái hôn nhiều / Và non nước, và cây, và cỏ rạng” (Vội vàng)