Bài 1
Speaking
1. Look at the photo. What are the people doing?
(Nhìn vào bức hình. Mọi người đang làm gì?)
Everyone in the photo is using phones and tablets.
(Mọi người trong bức hình đang sử dụng điện thoại và máy tính bảng.)
Bài 2
Reading
2. Read a discussion essay. Why do many people prefer watching films to reading books?
(Đọc một bài luận thảo luận. Tại sao nhiều người thích xem phim hơn đọc sách?)
Film first or book first? Discuss.
Watching a film seems like the perfect way to spend an evening and many people prefer it to reading a book. But is watching a film more enjoyable than reading? On the one hand, watching films is amazing because you can do it with friends and family. You can all go to the cinema or watch a film together at home. During the film, you laugh and cry at the same moments and afterwards you can discuss the plot. It’s an experience you share. On the other hand, when you read a book, you’re moved to a different world. You live the lives of the characters and understand their emotions and experiences. You get so involved that you just have to keep turning the pages.
All things considered, I can see the benefits of both activities. Books and films both aim to provide entertainment and they can both turn ordinary life into something incredible.
Tạm dịch:
Phim trước hay sách trước? Bàn luận.
Xem phim dường như là cách hoàn hảo để dành một buổi tối và nhiều người thích việc đó hơn là đọc sách. Nhưng xem phim có thú vị hơn đọc sách không? Một mặt, xem phim thật tuyệt vời vì bạn có thể làm điều đó cùng bạn bè và gia đình. Tất cả các bạn có thể đi xem phim hoặc xem phim cùng nhau ở nhà. Trong suốt bộ phim, bạn cười và khóc vào những khoảnh khắc giống nhau và sau đó bạn có thể thảo luận về cốt truyện. Đó là một kinh nghiệm bạn chia sẻ. Mặt khác, khi bạn đọc một cuốn sách, bạn sẽ được chuyển sang một thế giới khác. Bạn sống cuộc đời của các nhân vật và hiểu được cảm xúc cũng như trải nghiệm của họ. Bạn tham gia đến mức bạn phải tiếp tục lật trang.
Sau khi xem xét mọi thứ, tôi có thể thấy lợi ích của cả hai hoạt động. Sách và phim đều nhằm mục đích mang lại sự giải trí và cả hai đều có thể biến cuộc sống bình thường thành một điều gì đó đáng kinh ngạc.
Many people prefer watching films to reading books because we can watch movies with our friends, family, express our emotions and can discuss the plot of that movie.
(Nhiều người thích xem tivi hơn đọc sách vì chúng ta có thể xem phim cùng bạn bè, gia đình của mình, bộc lộ cảm xúc và có thể thảo luận về cốt truyện của bộ phim đó.)
Bài 3
3. Read the discussion essay again. Correct one word in each sentence.
(Đọc lại bài thảo luận. Chữa lỗi sai một từ trong mỗi câu.)
1. Watching films is terrible because you do it with friends.
(Xem phim thật tệ vì bạn làm việc đó với bạn bè.)
2. When you read a book, you may feel like you’re in a different film.
(Khi đọc một cuốn sách, bạn có thể có cảm giác như đang ở trong một bộ phim khác.)
3. The author of the essay can see different awards of reading books and watching films.
(Tác giả bài văn có thể thấy các giải thưởng khác nhau về đọc sách và xem phim.)
4. Books and films aim to ban entertainment.
(Sách và phim nhằm mục đích cấm giải trí.)
1. Watching films is amazing because you do it with friends.
(Xem phim thật vui vì bạn làm việc đó với bạn bè.)
2. When you read a book, you may feel like you’re in a different world.
(Khi đọc một cuốn sách, bạn có thể có cảm giác như đang ở trong một thế giới khác.)
3. The author of the essay can see different benefits of reading books and watching films.
(Tác giả bài văn có thể thấy các lợi ích khác nhau về đọc sách và xem phim.)
4. Books and films aim to provide entertainment.
(Sách và phim nhằm mục đích cung cấp giải trí.)
Bài 4
Listening
4. Listen to Joe talking to a librarian. What type of films does Joe like?
(Hãy nghe Joe nói chuyện với một thủ thư. Joe thích thể loại phim nào?)
Bài nghe:
Librarian: How can I help you?
Joe: I’m looking for something to read. Our English teacher has asked us to go to the library, choose something that we like and read it.
Librarian: That shouldn’t be difficult. What kind of books do you like?
Joe: I don’t really know. I only read books for school. They’re usually classic stories and I find them a bit boring. I prefer to watch films.
Librarian: I see. What films do you like the most?
Joe: I like lots of different films, but if I had to pick one genre I’d choose adventure films. Or science fiction. I like them, too. Sometimes I watch all the films that were made by the same director, or when I like one actor, I watch all the films they’ve played in. Generally, I love stories about characters that save the world in the most extraordinary ways.
Librarian: Have you ever read any graphic novels? Many of them are adapted for films. You must know Superman, The Avengers and X-men.
Joe: They’re my favourite films!
Librarian: Why don’t you go to shelf number twelve? We’ve got a huge selection of graphic novels there. I’m sure you’ll find something interesting.
Joe: Thank you very much.
Tạm dịch:
Thủ thư: Cô có thể giúp gì cho cháu?
Joe: Cháu đang tìm thứ gì đó để đọc. Giáo viên tiếng Anh của chúng cháu đã yêu cầu chúng cháu đến thư viện, chọn thứ gì đó chúng cháu thích và đọc nó.
Thủ thư: Việc đó không khó đâu. Cháu thích những thể loại sách nào?
Joe: Cháu thực sự không biết. Cháu chỉ đọc sách ở trường. Chúng thường là những câu chuyện kinh điển và cháu thấy chúng hơi nhàm chán. Cháu thích xem phim hơn.
Thủ thư: Cô hiểu rồi. Những bộ phim nào cháu thích nhất?
Joe: Cháu thích rất nhiều phim khác nhau, nhưng nếu phải chọn một thể loại thì cháu sẽ chọn phim phiêu lưu. Hoặc khoa học viễn tưởng. Cháu cũng thích chúng. Đôi khi cháu xem tất cả những bộ phim do cùng một đạo diễn thực hiện, hoặc khi cháu thích một diễn viên, cháu xem tất cả những bộ phim họ đóng. Nói chung, cháu thích những câu chuyện về những nhân vật giải cứu thế giới theo những cách phi thường nhất.
Thủ thư: Cháu đã từng đọc tiểu thuyết đồ họa nào chưa? Nhiều trong số đó đã được chuyển thể thành phim. Chắc cháu biết Superman, The Avengers và X-men.
Joe: Đó là những bộ phim yêu thích của cháu!
Thủ thư: Tại sao cháu không đến kệ số mười hai? Các cô có rất nhiều tiểu thuyết đồ họa ở đó. Cô chắc chắn cháu sẽ tìm thấy điều gì đó thú vị.
Joe: Cháu cảm ơn cô rất nhiều ạ.
Advertisements (Quảng cáo)
adventure (phim phiêu lưu), science fiction (phim khoa học viễn tưởng)
Bài 5
5. Listen again and complete the sentences.
(Nghe lại và hoàn thành câu.)
1. Joe’s …………. teacher has given them special homework.
2. Joe thinks ………………. stories aren’t interesting.
3. Joe sometimes watches all the films that were made by the same……….
4. The librarian thinks Joe might like …………. novels.
1. Joe’s English teacher has given them special homework.
(Giáo viên tiếng Anh của Joe đã giao cho họ bài tập về nhà đặc biệt.)
2. Joe thinks classic stories aren’t interesting.
(Joe cho rằng những câu chuyện cổ điển không thú vị.)
3. Joe sometimes watches all the films that were made by the same director.
(Joe đôi khi xem tất cả các bộ phim do cùng một đạo diễn thực hiện.)
4. The librarian thinks Joe might like graphic novels.
(Người thủ thư nghĩ Joe có thể thích tiểu thuyết đồ họa.)
Bài 6
Writing
6. A. TASK Write a discussion essay with the title Film first or book first? Discuss.
(NHIỆM VỤ Viết một bài văn thảo luận với tiêu đề Phim trước hay sách trước? Bàn luận.)
B. THINK AND PLAN(Suy nghĩ và lập kế hoạch)
1. Introduce the topic.
(Giới thiệu chủ đề.)
2. Why is it better to read the book first? Present the arguments.
(Tại sao nên đọc sách trước? Trình bày các lý lẽ.)
3. Why is it better to watch the film first? Present the arguments.
(Tại sao nên xem phim trước? Trình bày các lý lẽ.)
4. In your opinion, which is better: watching the film first or reading the book first?
(Theo bạn, cái nào tốt hơn: xem phim trước hay đọc sách trước?)
C. WRITE Use the text in exercise 2 and the writing guide below.
(VIẾT Sử dụng nội dung ở bài tập 2 và hướng dẫn viết bên dưới.)
Paragraph 1: Most people.. But is it better to...?
(Đoạn 1: Hầu hết mọi người.. Nhưng có tốt hơn không nếu...?)
Paragraph 2: On the one hand,...
(Đoạn 2: Một mặt,...)
Paragraph 3:On the other hand,...
(Đoạn 3: Mặt khác,...)
Paragraph 4: All things considered,...
(Đoạn 4: Tất cả mọi thứ được xem xét,...)
Paragraph 1: Most people prefer watching a film to reading a book.
(Đoạn 1: Hầu hết mọi người thích xem phim hơn đọc sách.)
Paragraph 2: On the one hand, watching films is amazing because you can do it with friends and family.
(Đoạn 2: Một mặt, xem phim thật tuyệt vời vì bạn có thể xem phim cùng bạn bè và gia đình.)
Paragraph 3: On the other hand, when you read a book, you’re moved to a different world.
(Đoạn 3: Mặt khác, khi bạn đọc một cuốn sách, bạn như được chuyển sang một thế giới khác.)
Paragraph 4: All things considered, I can see the benefits of both activities.
(Đoạn 4: Sau khi xem xét mọi vấn đề, tôi có thể thấy lợi ích của cả hai hoạt động.)
Nowadays, most people either read a book or watch a movie in their free time, for entertainment purposes. Printed books and movies have some similarities and differences. Some people argue that books are better than movies and vice versa. However, this is a controversial issue that has been discussed a lot recently.
On the one hand, Imagination plays a very important role when we speak of books and movies. Reading allows us to imagine the situation, environment, characters and their personality. Basically, movies are made from our imagination. Studies show that reading does improve a person’s creativity due to imagination: because you are using your brain while reading, your concentration and focus levels improve. On the other hand, movies leave viewers with little imagination, but they focus on visual effects.
However, movies take at most 4 hours of your time, such as the movie “Lord of the Rings 3”, but the average length of a movie is between 1.5 to 2 hours. A lot of people would rather watch a movie than read a book, claiming that it is not worth spending effort and time as you can watch the movie without requiring much effort from your side.
A final point to share is that even though books and movies are different entities, they have some similarities. For instance: the ideas of both topics share the same main idea. Also, both books and movies are considered as sources of media, as they are both sources of knowledge and are used for entertainment purposes. However, they differ in some ways. For example: Books, as we all know, tend toward focusing on details while movies cut out the over-detailed parts so that the viewer doesn’t feel bored while watching the movie. In addition, movies are considered as visual media while books are typographic media.
In conclusion, we can’t conclude which media is better because this all depends on the individuals’ choice, personality and even age. Older people read books more than they watch movies, while the youth would rather watch a movie at their recreation time. Movies and Books have different ways of presenting the story. However, they provide some similar prospects such as main ideas.
Tạm dịch:
Ngày nay, hầu hết mọi người đều đọc sách hoặc xem phim vào thời gian rảnh rỗi vì mục đích giải trí. Sách và phim in có một số điểm tương đồng và khác biệt. Một số người cho rằng sách hay hơn phim và ngược lại. Tuy nhiên, đây là vấn đề gây nhiều tranh cãi trong thời gian gần đây.
Một mặt, Trí tưởng tượng đóng vai trò rất quan trọng khi chúng ta nói về sách và phim. Đọc sách cho phép chúng ta tưởng tượng ra hoàn cảnh, môi trường, nhân vật và tính cách của họ. Về cơ bản, phim được làm từ trí tưởng tượng của chúng ta. Các nghiên cứu cho thấy rằng việc đọc giúp cải thiện khả năng sáng tạo của một người nhờ trí tưởng tượng: bởi vì bạn đang sử dụng bộ não của mình trong khi đọc nên khả năng tập trung và mức độ tập trung của bạn sẽ được cải thiện. Mặt khác, phim để lại cho người xem ít trí tưởng tượng mà lại tập trung vào hiệu ứng hình ảnh.
Tuy nhiên, những bộ phim tiêu tốn tối đa 4 tiếng của bạn, chẳng hạn như phim “Chúa tể những chiếc nhẫn 3”, nhưng thời lượng trung bình của một bộ phim là từ 1,5 đến 2 tiếng. Rất nhiều người thích xem phim hơn là đọc sách, cho rằng việc đó không đáng tốn công sức và thời gian vì bạn có thể xem phim mà không cần tốn nhiều công sức.
Điểm cuối cùng cần chia sẻ là mặc dù sách và phim là những thực thể khác nhau nhưng chúng vẫn có một số điểm tương đồng. Ví dụ: ý tưởng của cả hai chủ đề đều có chung ý tưởng chính. Ngoài ra, cả sách và phim đều được coi là nguồn truyền thông vì chúng đều là nguồn kiến thức và được sử dụng cho mục đích giải trí. Tuy nhiên, chúng khác nhau ở một số điểm. Ví dụ: Sách, như chúng ta đều biết, có xu hướng tập trung vào chi tiết trong khi phim cắt bỏ những phần quá chi tiết để người xem không cảm thấy nhàm chán khi xem phim. Ngoài ra, phim được coi là phương tiện trực quan trong khi sách là phương tiện in ấn.
Tóm lại, chúng ta không thể kết luận phương tiện nào tốt hơn vì tất cả phụ thuộc vào sự lựa chọn, tính cách và thậm chí cả tuổi tác của mỗi cá nhân. Người lớn tuổi đọc sách nhiều hơn xem phim, trong khi giới trẻ lại thích xem phim vào thời gian giải trí hơn. Phim và Sách có những cách trình bày câu chuyện khác nhau. Tuy nhiên, chúng đưa ra một số triển vọng tương tự như các ý chính.
Internet Search
Internet Search (Tìm kiếm Internet)
Did you know… (Bạn có biết không…)
Cinderella is one of the most popular stories adapted for film?
(Cô bé Lọ Lem là một trong những câu chuyện nổi tiếng được chuyển thể thành phim?)
List three modern film versions of Cinderella.
(Liệt kê ba phiên bản phim hiện đại của Cinderella.)
The first film version of Cinderella was made in 1899 in France. Modern versions of Cinderella include Into the Woods, Ever After, Ella Enchanted.
(Phiên bản điện ảnh đầu tiên của Cinderella được thực hiện vào năm 1899 tại Pháp.Các phiên bản hiện đại của Cinderella bao gồm Into the Woods, Ever After, Ella Enchanted.)