Vọng nguyệt (ngắm trăng) – Hồ chí minh

Hai câu sau của bài thơ chừ Hán có kết cấu đăng đối đáng chú ý, đối trong từng câu và đối hai câu với nhau:

Ngắm trăng (nguyên tác chữ Hán là Vạng nguyệt) là một đề tài rất quen thuộc trong thơ cổ phương Đông. Trăng là một hình ảnh tiêu biểu cho cái đẹp trong sáng, thanh khiết của thiên

Nhân hướng song tiền khán minh nguyệt,

“Ngục trung vô tửu diệc vô hoa

“Ngâm thơ ta vốn không ham