Câu hỏi/bài tập:
Những yêu cầu cần chú ý khi tìm hiểu một tác phẩm nghệ thuật chuyển thể:
- Mục đích tìm hiểu: Tìm hiểu tác phẩm chuyển thể để giới thiệu, thuyết trình về tác phẩm ấy.
- Nội dung tìm hiểu thể hiện chủ yếu qua một số vấn đề như:
Advertisements (Quảng cáo)
+ Tác phẩm chuyển thể thuộc ngành nghệ thuật nào, chuyển thể từ tác phẩm văn văn học nào? Tác giả của tác phẩm chuyển thể và của tác phẩm văn học là ai?
+ Cách thức chuyển thể: Tác phẩm văn học được chuyển thẻ theo hình thức trung thành với nguyên tác văn học hay chuyển thể tự do, phỏng theo? Thể hiện cụ thể qua những bằng chứng nào?
+ Nhận xét những điểm chung (giống nhau) và những điểm khác biệt giữa tác phẩm văn học và tác phẩm chuyển thể (cả nội dung và hình thức). Đây là yêu cầu trọng tâm của việc tìm hiểu.
+ Đánh giá chung về tác phẩm chuyển thể: Tác phẩm chuyển thể đã làm tăng thêm giá trị cho tác phẩm văn học như thế nào? Tác phẩm chuyển thể có những đóng góp gì mới hoặc còn hạn chế gì so với tác phẩm văn học được chuyển thể?
Yêu cầu trọng tâm của hoạt động này: Nhận xét những điểm chung (giống nhau) và những điểm khác biệt giữa tác phẩm văn học và tác phẩm chuyển thể (cả nội dung và hình thức).