Áp dụng kiến thức từ Hán Việt. Vận dụng kiến thức giải Câu 6 trang 6, SBT Ngữ văn 8 Kết nối tri thức, tập 1 - Đọc hiểu và thực hành Tiếng Việt - Bài 1 - SBT Văn 8 Kết nối tri thức.
Câu hỏi/bài tập:
“Thuyền của các vị đại vương chức trọng quyền cao nhất của triều đình đều ở gần thuyền ngự”. Thuyền ngự nghĩa là thuyền của vua. Theo em, nếu thay thuyền ngự bằng thuyền của vua, sắc thái nghĩa của câu sẽ thay đổi như thế nào?
Áp dụng kiến thức từ Hán Việt
Nếu thay từ thuyền ngự bằng cụm từ thuyền của vua thì câu văn sẽ không còn sắc thái trang trọng, cổ kính. Vì “thuyền ngự” là một từ Hán Việt, mà tác dụng của từ Hán Việt thường sẽ đem lại màu sắc trang nghiêm, cổ kính, xưa cũ nên sẽ phù hợp với bối cảnh lịch sử của câu chuyện trong đoạn trích hơn.