Bài 2 4c. Listening trang 33 - Unit 4. Cultural Diversity - SBT Tiếng Anh 12 Bright: Listen to someone talking about New Year Celebrations from around the world. Fill in each gap with NO MORE THAN TWO WORDS...

2. Listen to someone talking about New Year Celebrations from around the world. Fill in each gap with NO MORE THAN TWO WORDS.

(Lắng nghe ai đó nói về Lễ ăn mừng năm mới trên toàn thế giới. Điền vào mỗi chỗ trống KHÔNG QUÁ HAI TỪ.)

1. On New Yeas Eve in Spain, people eat twelve _____ to expect a year of good luck.

2. In Barcelona, people gather in Plaza de Catalunya to watch fireworks and then have a big _____.

3. On New Year’s Eve in Colombia, you can see many people with their empty _____ walking around.

4. In Panama, there is a tradition to burn muñecos or _____ of famous people to welcome the new year.

5. In Johannesburg, people traditionally throw old _____ out of windows to welcome the new.

Bài nghe:

Almost everyone in the world celebrates New Year’s Eve, and there are different traditions in different countries. Let’s look at some fun celebrations from around the world. In Spain, people really know how to have fun. On New Year’s Eve, there is a tradition of eating a very long meal with family and friends that lasts right up until midnight. Then, at the stroke of midnight, people eat a total of 12 grapes, one each time the bell chimes. Superstition says, if you can eat them all in time, you can expect a year of good luck. After midnight in Barcelona, lots of people gather in Plaza de Catalunya to watch the fireworks display and then have a big street party that lasts all night. In Colombia, if you wish for a year filled with travel and new adventures, the tradition is to get your empty suitcases and walk around the block with them on New Year’s Eve, and your wish will come true. That’s why on New Year’s Eve, you can see lots of people walking around with their suitcases in their hands. In Panama, the New Year tradition is for people to burn life-size models of famous people, such as TV characters or politicians. People believe these models, or Munjekos, will drive away evil spirits because they represent the old year and burning them welcomes the New Year and a new start. In Johannesburg in South Africa, the local tradition on New Year’s Eve is to throw up the old to welcome the new. People throw old appliances and equipment out of the window, so be careful if you are walking by.

Tạm dịch:

Hầu hết mọi người trên thế giới đều đón giao thừa và có những truyền thống khác nhau ở các quốc gia khác nhau. Hãy cùng điểm qua một số lễ kỷ niệm vui nhộn trên khắp thế giới. Ở Tây Ban Nha, mọi người thực sự biết cách tận hưởng niềm vui. Vào đêm giao thừa, có truyền thống ăn một bữa ăn rất dài với gia đình và bạn bè kéo dài đến tận nửa đêm. Sau đó, vào lúc nửa đêm, mọi người ăn tổng cộng 12 quả nho, mỗi quả nho vang lên. Sự mê tín nói rằng, nếu bạn có thể ăn hết chúng kịp thời thì bạn có thể mong đợi một năm may mắn. Sau nửa đêm ở Barcelona, rất nhiều người tập trung tại Plaza de Catalunya để xem bắn pháo hoa và sau đó tổ chức một bữa tiệc đường phố lớn kéo dài suốt đêm. Ở Colombia, nếu bạn mong ước một năm tràn ngập những chuyến du lịch và những cuộc phiêu lưu mới, truyền thống là hãy lấy những chiếc vali rỗng và cùng chúng đi dạo quanh khu nhà vào đêm giao thừa, và điều ước của bạn sẽ thành hiện thực. Đó là lý do tại sao vào đêm giao thừa, bạn có thể thấy rất nhiều người đi lại với vali trên tay. Ở Panama, truyền thống năm mới là người dân đốt mô hình kích thước thật của những người nổi tiếng, chẳng hạn như các nhân vật truyền hình hoặc chính trị gia. Người ta tin rằng những mô hình này, hay còn gọi là Munjekos, sẽ xua đuổi tà ma vì chúng tượng trưng cho năm cũ và đốt chúng để chào đón năm mới và một khởi đầu mới. Ở Johannesburg, Nam Phi, truyền thống địa phương vào đêm giao thừa là vứt bỏ cái cũ để chào đón cái mới. Mọi người ném đồ dùng và thiết bị cũ ra ngoài cửa sổ, vì vậy hãy cẩn thận nếu bạn đi ngang qua.

1. On New Yeas Eve in Spain, people eat twelve grapes to expect a year of good luck.

(Vào Đêm giao thừa ở Tây Ban Nha, mọi người ăn mười hai trái nho để mong một năm mới tràn đầy may mắn.)

2. In Barcelona, people gather in Plaza de Catalunya to watch fireworks and then have a big street party.

(Ở Barcelona, mọi người tập trung ở Plaza de Catalunya để xem pháo hoa và sau đó dự một bữa tiệc đường phố lớn.)

3. On New Year’s Eve in Colombia, you can see many people with their empty suitcases walking around.

(Vào Đêm giao thừa ở Colombia, bạn có thể thấy nhiều người đi vòng vòng với những cái va li rỗng.)

4. In Panama, there is a tradition to burn muñecos or models of famous people to welcome the new year.

(Ở Panama, có một truyền thống đốt búp bê hoặc mô hình của những người nổi tiếng để chào đón năm mới.)

5. In Johannesburg, people traditionally throw old appliances out of windows to welcome the new.

(Ở Johnannesburg, theo truyền thống thì mọi người vứt đồ gia dụng cũ ra ngoài cửa sổ để chào đón cái mới.)