Câu hỏi/bài tập:
a. Read the interview. Does Mrs. Hà think lifelong learning in stressful?
(Đọc cuộc phỏng vấn. Bà Hà có nghĩ việc học tập suốt đời căng thẳng không?)
1. yes (có)
2. no (không)
Student Life Magazine interviewed Mrs.Ha. She’s a grandmother from Vietnam. She’s a big fan of lifelong learning.
SLM: Thanks for joining us today, Mrs.Ha. Tell us, what exactly is lifelong learning?
Mrs. Hà: Well, lifelong learning is what it sounds like. It’s the process of acquiring new knowledge and skills, continuously, throughout your life. It simply means you’re always learning something, no matter how old you may be.
SLM: What kind of things d people learn?
Mrs. Hà: There are so many possibilities. However, it is voluntary, so it’s best if you lean things that you have a passion for doing. There’s no point in learning something you don’t like. Lots of people also learn skills that are helpful for their careers.
SLM: What are the benefits of being a motivated learner?
Mrs.Ha: Learning keeps your brain healthy and happy. When you learn something new, it gives you a lot of satisfaction. That great feeling you get is good for your mind and body. That feeling will help motivate you to keep learning.
SLM: We learn things when we’re young, so why do we need to keep on learning when we’re older?
Mrs. Hà: It’s important to exercise your brain as you start to get older because your thought process starts to slow down. Lifelong learning helps you stay competitive in your work until retirement. It also helps you with everyday tasks that might start to get more difficult, especially things involving numbers and dates that you have to remember.
SLM: So, what are you currently learning, Mrs. Hà?
Mrs. Hà: At the moment. I’m learning how to do an analysis of my monthly household bills using a computer program. I’m not very good at computers, but that doesn’t matter - it’s a lot of fun to learn about them!
Advertisements (Quảng cáo)
Tạm dịch:
Tạp chí Đời sống Sinh viên phỏng vấn chị Hà. Bà là một bà ngoại đến từ Việt Nam. Cô ấy là người rất yêu thích việc học tập suốt đời.
SLM: Cảm ơn vì đã tham gia cùng chúng tôi ngày hôm nay, bà Hà. Hãy cho chúng tôi biết, chính xác học tập suốt đời là gì?
Bà Hà: À, nghe có vẻ là học suốt đời. Đó là quá trình tiếp thu kiến thức và kỹ năng mới một cách liên tục trong suốt cuộc đời của bạn. Nó đơn giản có nghĩa là bạn luôn học được điều gì đó, bất kể bạn bao nhiêu tuổi.
SLM: Người ta học những thứ gì?
Bà Hà: Có rất nhiều khả năng. Tuy nhiên, đó là sự tự nguyện nên tốt nhất bạn nên làm những việc mà mình đam mê. Chẳng ích gì khi học thứ gì đó mà bạn không thích. Rất nhiều người cũng học được những kỹ năng hữu ích cho sự nghiệp của họ.
SLM: Lợi ích của việc trở thành một người học có động lực là gì?
Cô Hà: Học tập giúp não bộ khỏe mạnh và vui vẻ. Khi bạn học được điều gì đó mới, nó mang lại cho bạn rất nhiều sự hài lòng. Cảm giác tuyệt vời mà bạn có được sẽ tốt cho tâm trí và cơ thể của bạn. Cảm giác đó sẽ giúp bạn có thêm động lực để tiếp tục học tập.
SLM: Chúng ta học mọi thứ khi còn trẻ, vậy tại sao chúng ta lại phải tiếp tục học khi lớn hơn?
Bà Hà: Điều quan trọng là rèn luyện trí não khi bạn bắt đầu già đi vì quá trình suy nghĩ của bạn bắt đầu chậm lại. Học tập suốt đời giúp bạn duy trì tính cạnh tranh trong công việc cho đến khi nghỉ hưu. Nó cũng giúp bạn thực hiện các công việc hàng ngày có thể bắt đầu trở nên khó khăn hơn, đặc biệt là những việc liên quan đến con số và ngày tháng mà bạn phải nhớ.
SLM: Vậy hiện tại cô đang học gì vậy cô Hà?
Bà Hà: Hiện tại. Tôi đang học cách phân tích hóa đơn hàng tháng của gia đình bằng chương trình máy tính. Tôi không giỏi máy tính lắm, nhưng điều đó không thành vấn đề - tìm hiểu về chúng rất thú vị!
2. no (không)
Thông tin chi tiết: Well, lifelong learning is what it sounds like. It’s the process of acquiring new knowledge and skills, continuously, throughout your life. It simply means you’re always learning something, no matter how old you may be. (Vâng, học tập suốt đời là như vậy đấy. Đó là quá trình tiếp thu kiến thức và kỹ năng mới một cách liên tục trong suốt cuộc đời của bạn. Nó đơn giản có nghĩa là bạn luôn học được điều gì đó, bất kể bạn bao nhiêu tuổi.)