Tìm cách diễn đạt phù hợp ở bên B và giải thích vì sao cách diễn đạt đó phù hợp với mỗi loại tác phẩm nêu bên A.
|
A. Tác phẩm |
B. Được dịch hay phiên âm |
|
a. Tác phẩm viết bằng chữ Hán |
1) Được phiên âm ra chữ quốc ngữ |
|
b. Tác phẩm viết bằng chữ Nôm |
2) Được dịch sang tiếng Việt |
|
3) Được dịch ra chữ Quốc ngữ |
Đọc kĩ kiến thức về tác phẩm viết bằng chữ Hán và chữ Nôm
Advertisements (Quảng cáo)
Cách 1
a- 1, 2 vì viết bằng chữ Hán cần phải phiên âm sang chữ quốc ngữ để hiểu từ đó và dịch nghĩa sang tiếng Việt để hiểu bài thơ
b- 3 vì chữ Nôm chỉ cần được chuyển sang chữ quốc ngữ để hiểu
Cách 2:
a- 1, 2 vì viết bằng chữ Hán cần phải phiên âm sang chữ quốc ngữ và dịch nghĩa sang tiếng Việt để hiểu
b- 3 vì chữ Nôm chỉ cần được chuyển sang chữ quốc ngữ để hiểu
Cách 3:
a – 1, 2
b – 3