Câu hỏi/bài tập:
Think of 4-5 cultural differences in Vietnam that may be surprising to foreigners. Complete the table.
(Hãy nghĩ về 4-5 điểm khác biệt về văn hóa ở Việt Nam có thể khiến người nước ngoài ngạc nhiên. Hoàn thành bảng.)
|
Cultural differences in Vietnam |
Ways to deal with them |
|
Cultural differences in Vietnam |
Ways to deal with them |
|
DO be careful when crossing the street. |
make sure to look both ways even when crossing the street. Cross slowly and watch for all the cars and buses on the street. |
|
DO take off your shoes if you go into someone’s home. |
Watch how the owner does it or look where all the shoes are. Most families leave their shoes at the door. |
|
DON’T drink too much coffee. |
You should only drink a little bit and add milk and sugar, too. |
|
Advertisements (Quảng cáo) DO introduce yourself to elders before younger people. |
Say hello to the oldest person or the person in charge first. |
Tạm dịch:
|
Sự khác biệt văn hóa ở Việt Nam |
Những cách để đối phó với chúng |
|
NÊN cẩn thận khi băng qua đường. |
đảm bảo nhìn cả hai phía ngay cả khi băng qua đường. Băng qua từ từ và quan sát tất cả ô tô và xe buýt trên đường. |
|
NÊN cởi giày nếu bạn vào nhà ai đó. |
Hãy quan sát cách người chủ thực hiện hoặc tìm xem tất cả những đôi giày ở đâu. Hầu hết các gia đình đều để giày ở cửa. |
|
KHÔNG uống quá nhiều cà phê. |
Bạn chỉ nên uống một ít và thêm sữa, đường nữa. |
|
NÊN giới thiệu bản thân với người lớn tuổi hơn trước những người trẻ hơn. |
Chào người lớn tuổi nhất hoặc người phụ trách trước. |