Câu hỏi/bài tập:
Theo bạn, những trường hợp in đậm sau đây có phải là lỗi câu mơ hồ không? Vì sao bạn nhận định như vậy?
a.Còn trời, còn nước, còn non,
Còn cô bán rượu, anh còn say sưa!
(Ca dao)
b.Bà già đi chợ Cầu Đông,
Bói xem một quẻ lấy chồng lợi chăng?
Thầy bói gieo quẻ nói rằng:
Lợi thì có lợi nhưng răng chẳng còn.
Advertisements (Quảng cáo)
(Ca dao)
Dựa vào khái niệm và cách phân loại câu mơ hồ, xác định những câu trên có phải kà lỗi câu mơ hồ hay không?
a. Nhận định: Câu này không phải là lỗi câu mơ hồ.
=> Lý do: Câu ca dao này sử dụng biện pháp ẩn dụ và đối chiếu để tạo nên sự liên kết giữa "trời, nước, non” với tình cảm của người say rượu dành cho cô bán rượu. Tuy nhiên, nó không gây ra sự nhầm lẫn về ý nghĩa. Người đọc có thể hiểu rằng việc say rượu của nhân vật là điều sẽ tiếp diễn chừng nào còn có cô bán rượu. Mặc dù có thể có sự hàm ý sâu xa, câu này không làm cho người đọc phải băn khoăn về ý nghĩa của nó.
b. Nhận định: Câu này cũng không phải là lỗi câu mơ hồ.
=> Lý do: Câu ca dao này sử dụng một trò chơi chữ để diễn tả sự đối lập giữa cái "lợi” (trong hôn nhân) và việc "mất răng” (ngụ ý sự mất mát). Cách chơi chữ này rõ ràng trong ngữ cảnh, và người đọc dễ dàng hiểu được ý tứ mà câu ca dao muốn truyền tải. Vì vậy, câu này không gây ra sự mơ hồ mà ngược lại còn tạo nên sự thú vị trong cách diễn đạt.